Pinoy – Culture – La légende de Daragang Magayon du Mont. Mayon…

La légende de Daragang Magayon du mont. Mayon

Daragang Magayon est l’héroïne qui apparaît dans la légende du mont. Mayon à Albay, Philippines. Son nom signifie “belle dame” (“daraga” – “dame ou jeune fille”; “magayon” – “belle”).

Daragang Magayon était la fille unique du Makusog (fort), chef tribal de Rawis, dont la mère est décédée peu après l’avoir mise au monde. Magayon a grandi pour être une femme très belle et douce qui a frappé les swains de tribus lointaines qui se disputaient son attention. Mais aucun de ces jeunes hommes n’a captivé le cœur de Magayon, pas même le beau mais hautain Pagtuga (éruption). C’est un chasseur et le chef de la tribu Iriga. Il a fait de fabuleux cadeaux à Magayon et a rivalisé pour son attention.

Un jour, Panginorin/Panganoron/ Ulap (cloud), le chef de la tribu Karilaga de la région de Tagalog, s’est présenté à Rawis. Contrairement aux autres prétendants, il avait parcouru un long chemin juste pour voir la beauté de Magayon. Pendant de nombreux jours, il a simplement volé des regards de Magayon, à distance, alors qu’elle se baignait à la rivière Yawa. Après quelques autres rencontres avec Magayon, Panginorin a signifié son intention de l’épouser en poussant sa lance dans les escaliers de la maison du père de Magayon. Les deux étaient ravis, mais le mariage aura lieu dans un mois, car Panginorin n’avait pas encore informé son peuple de rassembler les provisions pour la célébration.

La nouvelle se répandit rapidement et atteignit Pagtuga, qui devint furieux. Il a attendu que Makusog chasse et l’a pris et a envoyé un mot à Magayon que si elle n’acceptait pas de l’épouser, son père mourrait et une guerre serait menée contre Rawis.

Panginorin a abandonné les préparatifs de leur mariage pour se rendre à Pagtuga. Ils se sont battus jusqu’à ce que Pagtuga soit tué par Panginorin. Le joyeux Magayon se précipita pour embrasser Panginorine, mais elle fut touchée par une flèche perdue. Alors que Panginorin tenait le Magayon mourant dans ses bras, Linog (tremblement de terre), l’homme de main de Pagtuga, lança sa lance sur le dos de Panginorin, le tuant instantanément. Makusog balança ses bras puissants et colla Linog avec son minasbad.

Au lieu de se réjouir d’un mariage, il y avait des lamentations sur les morts. Makusog a creusé une tombe pour Magayon et Panginorin. Tendrement, Makusog les posa les uns sur les autres bras alors qu’ils mouraient.

Au fil des jours, ils ont vu la tombe s’élever de plus en plus haut, accompagnée de grondements étouffés, de tremblements de terre et de rochers brûlants qui éclataient du cratère. Lorsque cela se produit, les personnes âgées croient que Pagtuga, aidé de Linog, agite le volcan pour récupérer ses dons, qui, suivant l’ancienne coutume, ont été enterrés avec Magayon.

Certains jours, lorsque la pointe du volcan est couverte de nuages, des personnes âgées disent que Panginorin embrasse Magayon, et après, la pluie ruisselle caressant les pentes douces du volcan, avec l’insistance qu’il s’agissait des larmes de Panginorin.

Ils ont nommé le volcan “Bulkang Magayon”, décrivant sa forme conique parfaite, comme la beauté de Daragang Magayon. Mais avec le temps, le nom “Magayon” a été raccourci et il est devenu “Mayon”.

Write a Comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.